ザ・タイマーズ「デイ・ドリーム・ビリーバー」 + 道をひらく「カンを働かす」
おはようございます。zzppmmです！
今日紹介するMy-Favorite-Songは、
ザ・タイマーズ
「デイ・ドリーム・ビリーバー」です！
ザ・タイマーズは、忌野清志郎であろう
人物がボーカルで率いるバンドです。
あくまで、忌野清志郎であろう人物です(笑)
若い子たちは、セブンイレブンのCM曲って
紹介した方が分かると思います。
なぜなら、数年前にスナックで歌ったら、
若い女の子達が、「セブンの歌や～！」って
言ってたから(笑) 実体験です。
原曲はザ・モンキーズなんですが、
歌詞の内容は全く違います。
ザ・モンキーズの方は、若いカップル
の楽しい生活の中で、夢見心地の彼の
頼りなさを歌っています。
ほんわか幸せな感じの歌詞です。
それに対してザ・タイマーズの方は、
失恋、そして別れのような歌詞と
なってます。
本当は、忌野清志郎の亡きお母さんの
事を歌っているそうです。
そういう目線で聴くと、悲しい歌です。
同じ曲でも、訳し次第で全く別物に
なるんですね。
それにしても、「and」を「そんで」と
訳す、忌野清志郎のセンスです！
私の中では、
日本のジョン・レノンと思ってます。
平和を愛し、歌で世界中を救おうと
する姿勢。
権力に屈せず、歌で平和を脅す者を謗る男気。
本物のロックスターです。
もう亡くなって11年になろうと
しています。寂しいですね。
今の日本を見たら、
「シケた顔してんじゃねーよ！ベイベー！」
って言いそう(笑)
本家原曲もどうぞ！ 可愛らしいグループですね。
The Monkees - Daydream Believer (Official Music Video)
４２．カンを働かす
剣を持って相向かう。緊張した一瞬、白刃がキラめいて、
打ちこむ、はねる、とびすさる。目にもとまらぬ早わざ
である。
そこには理屈はない。相手の刃が右手から来た、だから
これを右にはねかえそう、などと一つ一つ考えて打ち
合っているのではない。目に見えぬ気配から、からだ
全体にひらめく一瞬のカンで、トッサの動きがきまって
ゆく。しかもそれは、理屈で考えた以上の正確さ、適確
さを持っているのである。
カンというと、一般的には何となく非科学的で、あい
まいなもののように思われるけれども、修練に修練を
つみ重ねたところから生まれるカンというものは、
科学でも及ばぬほどの正確性、適確性を持っている
のである。そこに人間の修練の尊さがある。
世に言われる科学的な発明発見の多くのものは、科学
者の長年の修練によるすぐれたカンに基づいて、その
カンを原理づけ、実用化するところから生み出されて
いる。つまり、科学とカンとは、本来決して相反しな
いのである。
要は修練である。練磨である。カンを働かすことを、
もっと大事にして、さらに修練をつみ重ねたい。
